海外研修を終えて 　

２０１１年度参加　Ａ・Ｆさん

私は、英語が得意な方だったので、出発前はこの研修に対してあまり不安を感じませんでしたが、オーストラリア研修の３週間は、ホストファミリーとの日常会話から現地の学校での授業まで、英語漬けの日々でした。

　実際、現地でホームステイをしていると、中学校で学んだ英語では表現できないことがたくさんありました。不十分な語彙を補うために、会話をするときにはいつでも電子辞書を手にしていました。今まで学んだ英語を最大限活用し、辞書を使いながら、それでも足りないときにはジュスチャーで自分の考えや気持ちを相手に伝えられるよう努力しました。でも、そのような私の拙い英語を理解してくれようとするオーストラリアの人たちの気遣いの方が、電子辞書の何倍も助けになりました。また、オーストラリアの人たちは、私が聞き取りやすいように、ゆっくり、はっきりと話しかけてくれました。そのおかげで、私は普段の会話の中で不自由することは少なかったです。そして次第に、異国語を話しているという感覚はなくなっていきました。
私が研修中で最も言語の壁を意識しなかったのは、キャセドラル学園の幼稚園を訪れた時でした。そこの子どもたちが態度や行動で自分を表現していたからだと思います。態度、行動、そして万国共通の喜怒哀楽の表情で伝えるという、コミュニケーションの基本を再認識できました。
この研修で、私はさまざまな場でたくさんの意思疎通の方法を学びました。伝えたいという気持ちがあれば、いろいろな手段を用いて伝えることができます。だからきっと、何より大切なのは、自分の意志や物事を伝えようとする積極性だと思います。そして同時に、現地の人たちから相手を理解しようとする姿勢も同じくらい大事だと学びました。